If you are setting up Office Web Apps 2013 along with SharePoint 2013 and need to publish both in UAG 2010 for external users you should read the following article:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/jj204665.aspx
Pay close attention to line 8 as it made a difference for us.
